Перевод "Tune" на русский с транскрипцией и произношением
Иногда дети, которым скучно, просто перестают слушать.
We tuned our bikes before the road trip.
Перед поездкой мы отрегулировали свои велосипеды.
He cannot carry a tune.
Он не может петь без фальши. (ему не хватаем музыкальных способностей)
My piano needs to be tuned.
Моё пианино нужно настроить.
I learned to tune out the background noise.
Я научился не замечать фонового шума.
I can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano.
Даже отсюда слышно, как Джейн барабанит на пианино.
They sang perfectly in tune.
Они пели совершенно чисто (без фальши).
The clarinet was out of tune.
Кларнет был расстроен.
This is the tone and tune of men in distress.
Таково настроение и состояние страдающих людей.
There is an old song, to the tune of La Belle Catharine.
Есть старая песенка, на мелодию «Прекрасной Катарины».
Beat out this tune on a drum.
Выстучи эту мелодию на барабане.
All his life was religiously tuned.
Вся его жизнь была пропитана религиозностью.
You’re singing a different tune now!
Теперь ты запел по-другому!
I have this tune going round in my head, driving me mad!
Эта мелодия вертится у меня в голове, она меня с ума сводит!
The tune haunted me all day.
Эта мелодия весь день не выходила у меня из головы.
That tune fairly gives me the hump.
Эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску.
He began to hum a tune.
Он начал тихонько напевать мелодию.
He strummed a tune on the guitar.
Он бренчал на гитаре какую-то мелодию.
He scraped out a tune at a cello.
Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели.
Greg’s bass guitar was out of tune.
Бас-гитара Грега была расстроена.
Примеры, ожидающие перевода
Sam was humming a little tune.
The piano needs to be tuned.
She plunked out a little tune on the piano.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод «tune» на русский
мелодия, настраивать, мотив — самые популярные переводы слова «tune» на русский. Пример переведенного предложения: Tom whistled a tune as he walked along the river. ↔ Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.
verb noun грамматика
английский — русский словарь
мелодия
Tom whistled a tune as he walked along the river.
Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.
настраивать
приводить в настроенное состояние
Tom went to school to learn how to tune pianos.
Том ходил в школу, чтобы научиться настраивать фортепиано.
Что такое tune
[t(j)uːn] , [ʧuːn] брит. / амер.
настроенность , строй (музыкального инструмента)
[tjuːn] брит. / амер.
= tune in, = tune up настраивать (радио, телевизор)
= tune up налаживать (механизм и т. п. )
приспосабливать , приноравливать , приводить в соответствие
гармонировать (с чем-л.)
поэт. играть на музыкальном инструменте (особенно на лире)
Psychology (En-Ru)
тон , звук ; тембр ( голоса )
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
catchy tune — легко запоминающаяся мелодия
lilting tune — весёлая, живая песенка
tune to a song — мотив песни
to compose / write a tune — сочинить, написать мелодию
to hum a tune — напевать себе под нос мелодию
to play a tune — играть, наигрывать мелодию
to sing a tune — петь, напевать мелодию
to whistle a tune — высвистывать, насвистывать мелодию
to play a tune on the piano — наигрывать мелодию на фортепьяно
to dance to a tune — танцевать под мелодию
Что такое tune
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- настраивать (настроить, настроиться, подстроить, отладить, приспосабливать)
- гармонировать
- петь
- заиграть
- звучать
- играть
существительное
- мелодия (напев, тон, мотив, дудка)
- гармония
- настроение (настроенность)
- строй
- настройка (подстройка)
- звук
- тюнинг
Множ. число: tunes.
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I tune | We tune |
| You tune | You tune |
| He/She/It tunes | They tune |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I tuned | We tuned |
| You tuned | You tuned |
| He/She/It tuned | They tuned |
Фразы
popular tunes
популярные мелодии
new tune
новый напев
in tune
в тон
certain tunes
определенные мотивы
fine tune
тонкая настройка
tune the instrument
настраивать инструменты
tuned circuit
настроенная цепь
Предложения
Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
Том напевал себе под нос песенку, перемывая посуду.
Tom will change his tune when he finds out what’s in store for him.
Том другое запоёт, когда узнает, что ему уготовлено.
That very tune reminded me of my adolescence.
Эта мелодия напомнила мне о юности.
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь грустную мелодию.
That’s a pretty tune the orchestra is playing.
Какую прелестную мелодию играет сейчас оркестр.
I can’t get this silly tune out of my head!
Я не могу убрать из головы эту глупую мелодию!
I can’t remember the tune of that song.
Я не могу вспомнить мотив той песни.
Tom loves playing Irish tunes on the fiddle.
Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке.
There aren’t many good tunes coming out nowadays.
В наши дни выпускается очень мало хорошей музыки.
Tom tuned his guitar.
Том настроил гитару.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову tune. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.