КОНТЕКСТ
Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия . Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов . 1983 .
Смотреть что такое «КОНТЕКСТ» в других словарях:
КОНТЕКСТ — (лат. con с, и лат. textis). Текст, напечатанный рядом с другим текстом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТЕКСТ [лат. contextus соединение, тесная связь] словесное окружение; текстовая… … Словарь иностранных слов русского языка
контекст — Обстановка, фрейм или процесс, в котором происходят события и обеспечивается значение для содержания. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. контекст … Большая психологическая энциклопедия
контекст — КОНТЕКСТ (от лаю. contextus тесная связь, соединение) термин, широко используемый в гуманитарных науках, в философии и в повседневном языке. В частности, методологическая программа философской герменевтики, выразившая собак… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
контекст — свЯязанный отрывок, Словарь русских синонимов. контекст сущ., кол во синонимов: 2 • отрывок (20) • связь … Словарь синонимов
контекст — а, м. contexte m. Отрывок письменной речи (текста), законченный в смысловом отношении, в пределах которого можно уяснить значение отдельного слова, входящего в него. БАС 1. Морализм Толстого. Опять рецидив , опять возврат к излюбленному морализму … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТЕКСТ — (от лат. contextus соединение связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п … Большой Энциклопедический словарь
КОНТЕКСТ — (лат. contextus соединение, тесная связь) квазитекстовый феномен, порождаемый эффектом системности текста как экспрессивно семантической целостности и состоящий в супераддитивности смысла и значения текста по отношению к смыслу и значению суммы… … Новейший философский словарь
КОНТЕКСТ — КОНТЕКСТ, контекста, муж. (лат. contextus сплетение, соединение) (филол.). Связное словесное целое по отношению к входящему в него определенному слову или фразе. Надо взять фразу в контексте, и тогда она станет понятной. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
КОНТЕКСТ — КОНТЕКСТ, а, муж. (книжн.). Относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывания. Значение слова узнаётся в контексте. | прил. контекстный, ая, ое и контекстовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Контекст — (лат. contextus – соединение, согласование, связь) общий смысл социально исторических и культурных условий, которые позволяют уточнить смысловое значение результатов деятельности человека. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И … Энциклопедия культурологии
контекст
1. Завершённый в смысловом отношении отрывок письменной или устной речи (текста), необходимый для определения входящих в него слов или словосочетаний.
Совокупность различных факторов, необходимых для понимания, объяснения какого-либо явления действительности.
Толковый словарь Ушакова
КОНТЕ́КСТ, контекста, муж. (лат. contextus — сплетение, соединение) (филол.). Связное словесное целое по отношению к входящему в него определенному слову или фразе. Надо взять фразу в контексте, и тогда она станет понятной.
Толковый словарь Ожегова
КОНТЕ́КСТ, -а, муж. (книжн.). Относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывания. Значение слова узнаётся в контексте.
| прил. контекстный, -ая, -ое и контекстовый, -ая, -ое.
Популярный словарь
1) Законченная в смысловом отношении часть текста или речи, общий смысл которой позволяет уточнить значение отдельных входящих в нее слов, выражений и т. п.
Понять незнакомое слово в контексте.
2) перен. Совокупность различных факторов, необходимых для понимания, объяснения какого-л. явления действительности.
В контексте мировых событий.
конте́кстный (контекстная функция), конте́кстовый (контекстовая функция), контекстуа́льный (контекстуальные связи слова)
От французского contexte (← лат. contextus ‘тесная связь’, ‘сплетение’, ‘сцепление’). В русском языке — с конца XVIII в.
В пределах контекста наиболее точно и конкретно выявляется смысл и значение отдельно входящего в него слова или взятого из него в качестве цитаты выражения. Вне контекста, с которым цитата сопряжена стилистически и по смыслу, она может приобретать иное, даже противоположное, значение. В художественной литературе контекст определяет конкретное содержание, выразительность и стилистическую окраску отдельных слов, фраз. Контекст определяет отбор слов данного стилистического ряда. Искажение контекста разрушает художественное единство текста и сам художественный образ. Иногда же оно используется для стилистического эффекта, напр. в пародиях.
Переводоведческий словарь
1. Языковое окружение, в котором употребляется та или иная языковая единица.
2. Лингвистическое окружение данной языковой единицы или ситуация, в которой она употребляется. Различают малый контекст, т.е. те лексические единицы, которые окружают слово, словосочетание, и большой контекст — информационный запас источника речи, т.е. его знания, прошлый опыт, связанные со значением лексических единиц. Контекст является важнейшим слагаемым языковой догадки.
3. Законченный в смысловом отношении отрезок письменной речи, позволяющий установить значение входящего в него слова или фразы.
4. Источники, из которых рецептор извлекает дополнительную информацию относительно содержания единиц языкового кода.
5. Лингвистическая ситуация.
6. Условия, особенности употребления данного элемента в речи.
7. Лингвистическое окружение слова, высказывания; содержание текста.
8. Совокупность тех формально-фиксированных условий, в которых однозначно выявляется содержание какой-либо речеязыковой единицы. В зависимости от иерархического уровня рассмотрения конкретной речеязыковой единицы, от уровня актуализации, индикации контекст может быть лексическим, морфолого-синтаксическим, синтаксическим, семантическим и др. При рассмотрении тех или иных стилистических приемов в их окружении на уровне стилистики проявляется стилистический контекст. Контекст, содержащий нейтрально окрашенные речеязыковые единицы, является нейтральным контекстом.
9. Фрагмент текста, включающий избранную для анализа единицу.
10. Лингвистическое окружение слова, высказывания; содержание текста. Слова словосочетания, которые окружают то или иное слово, и в зависимости от того, какую конструкцию мы создаем, слова приобретают то или иное значение.
Контекст самый распространенный способ устранить многозначность. Но есть еще и другие — ситуация и так называемые фоновые знания.
Энциклопедический словарь
КОНТЕ́КСТ -а; м. [от лат. contextus — сплетение, соединение]
1. Единая в смысловом отношении часть текста, высказывания, позволяющая установить значение входящего в неё слова или фразы. Широкий, узкий к. Слово вне контекста. Эта фраза вырвана из контекста.
2. Совокупность причин, обстоятельств, влияющих на существование и развитие каких-л. явлений, ситуаций и т.п. Это явление нужно рассматривать в контексте мировых событий.
◁ Конте́кстный; конте́кстовый, -ая, -ое. К. анализ.
конте́кст (от лат. contextus — соединение, связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
КОНТЕКСТ — КОНТЕ́КСТ (от лат. contextus — соединение, связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
Большой энциклопедический словарь
КОНТЕКСТ (от лат. contextus — соединение — связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
Академический словарь
Законченный в смысловом отношении отрезок письменной речи, позволяющий установить значение входящего в него слова или фразы.
[От лат. contextus — сплетение, соединение]
Гуманитарный словарь
КОНТЕ́КСТ (от лат. contextus — соединение, связь) — фрагмент текста, словесное окружение избранного для анализа эл-та текста, являющееся необходимым и достаточным для определения значения этого слова. Ср., напр., как благодаря разным контекстам обнаруживается значение звукового комплекса «коса»: «девочка заплетает косу»; «косец взмахнул косой»; «мы шли по песчаной косе». Ср. также: «осел несет поклажу» (прямое значение); «ах ты упрямый осел — опять все сделал по-своему!» (перен. значение).
С т. зр. объема К. м. б. узким — словосочетание, идентифицирующее семантику определяемого слова (напр., «прозрачная вода» — «прозрачный намек»), и широким — предложение или ряд предложений, а в нек-рых случаях и текст всего произв., к-рые не только дают осн. отнести слово к тому или иному семантич. классу, но и полностью раскрыть его смысл.
За пределами лингвистики термин «К.» используется для обозначения окружения, ситуации, условий и т. п., в пределах к-рых вычленяется исследуемое явление, ср.: «спектакль в историч. К.»; «Дягилевские сезоны в К. эпохи» и т. п.
Лит.: Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова // Вопр. языкознания. 1953. № 5; Русский язык: Текст как целое и компоненты текста / Виноградовские чтения, XI. М., 1982.
Практический толковый словарь
нлп Обстановка, фрейм или процесс, в котором происходят события и обеспечивается значение для содержания.
Что означает выражение «В контексте»
Контекст — это (простыми словами) законченный «кусочек» высказывания, из которого полностью ясен смысл, направленность всего содержания речи, главы, письма. (и т. д.), потому что он «связан» с единым «целым».
«В контексте» означает: в полной связи с остальными идеями автора, с основной его идеей. Потому и говорят, что нельзя переводить вне контекста. Слово (фраза) могут иметь множество значений (есть такое понятие, как полисемия, то есть. кратко, многозначность).
Отдельная, «вырванная» из контекста фраза может дать совершенно другое значение при неправильно понимаемом смысле авторской идеи.
Яркий пример:
She made up her mind to leave the baby.
Два перевода. Она решила оставить ребенка (то есть покинуть/бросить/навсегда оставить его).
Она решила оставить ребенка (то есть сохранить, оставить его с собой).
Ещё. В современном русском часто говорят: «в контексте» имея в виду «в рамках, с учётом, в широком понимании. например: в контексте поставленной задачи. в контексте требований высокой моды, в контексте современной геополитики.
Что такое контекст? Что значит «вырвано из контекста»?
В данном материале разберёмся, что такое контекст, говоря простыми словами, и что означает выражение «вырвано из контекста» или «фраза вырвана из контекста».
Что такое контекст?
Контекст — это концепция, используемая в различных научных дисциплинах, таких как лингвистика, психология, социология и коммуникационные науки. В широком смысле слова, контекст — это обстоятельства, факты или условия, окружающие событие или явление, которые необходимы для его правильного понимания и интерпретации. Контекст играет ключевую роль в общении, понимании текстов, а также в понимании межличностных отношений и культурных особенностей.
Контекст в лингвистике и общении
В лингвистике и общении контекст имеет особое значение, так как он помогает установить значение слов, фраз и высказываний. Контекст может быть лингвистическим, когда он определяется предшествующими и последующими словами и фразами, или ситуативным, когда он определяется ситуацией, в которой происходит общение.
Без учета контекста слова и выражения могут быть неправильно поняты, что может привести к недоразумениям или конфликтам. Например, ирония и сарказм могут быть поняты буквально, если контекст не указывает на то, что высказывание следует понимать иначе. Отдельно стоит упомянуть о «вырывании из контекста».
Что означает выражение «фраза вырвана из контекста»?
Выражение «фраза вырвана из контекста» означает, что определенное высказывание или часть текста была извлечена из своей первоначальной ситуации, окружения или последовательности идей, что может привести к искажению его истинного значения или намерений автора.
Когда фраза вырывается из контекста, она может быть неправильно понята или использована для подтверждения некорректного тезиса или аргумента. Это может произойти, когда кто-то цитирует часть текста или речи без учета окружающей информации, которая помогает объяснить, что автор на самом деле хотел сказать. В результате, вырванная из контекста фраза может создать неправильное представление о позиции автора или привести к недоразумениям и конфликтам между людьми.
В современном мире дезинформации вырывание из контекста зачастую осуществляется намеренно, чтобы дискредитировать автора фразы.
Контекст в психологии и социологии
В психологии и социологии контекст также играет важную роль в понимании поведения и мотивации людей. В этих областях контекст включает такие аспекты, как социальный, культурный и исторический контексты. Они могут оказывать влияние на то, как люди воспринимают и реагируют на различные ситуации, а также на их ценности и убеждения.
Понимание контекста помогает психологам и социологам объяснить различия в поведении и взглядах между разными культурами и социальными группами, а также предсказать возможные реакции на определенные события или стимулы.
Общение людей
Важность контекста в образовании и науке
Контекст также играет важную роль в образовании и науке. В образовательном процессе контекст помогает студентам лучше понимать и усваивать новые знания, объясняя, как они связаны с уже изученным материалом или с реальным миром. Преподаватели могут использовать контекст для объяснения сложных концепций или феноменов, связывая их с более привычными и доступными идеями.
В научных исследованиях контекст также имеет большое значение, так как он определяет рамки и условия проведения экспериментов и наблюдений. Учет контекста позволяет исследователям делать более точные выводы и обобщения, учитывая внешние факторы и ограничения, которые могут влиять на результаты исследования.
Заключение
Контекст является фундаментальным понятием во многих научных дисциплинах и сферах жизни. Он играет ключевую роль в общении, понимании текстов, психологии, социологии, образовании и науке. Понимание контекста позволяет не только избегать недоразумений и конфликтов, но и углублять знания о мире, культуре и обществе.
Осознание важности контекста и умение учитывать его в различных ситуациях является одним из ключевых навыков, необходимых для успешной адаптации в современном мире. Умение работать с контекстом помогает в решении проблем, взаимопонимании между людьми разных культур и эффективной коммуникации в профессиональной и личной жизни.