Перевод «volume» на русский
том, объём, громкость — самые популярные переводы слова «volume» на русский. Пример переведенного предложения: This is the first volume of a series on modern philosophy. ↔ Это первый том серии книг о современной философии.
A unit of three dimensional measure of space that comprises a length, a width and a height. It is measured in units of cubic centimeters in metric, cubic inches or cubic feet in English measurement. (The room is 9x12x8, so its volume is 864 cubic feet.) [..]
VOLUME
сущ. 1) а) объем, масса (какого-л. вещества) to amplify volume — изменить объем to increase volume, to turn up the volume — увеличить объем to decrease, turn down the volume — уменьшить объем molecular volume — молекулярная масса When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume. — Когда яичный белок взбивают, его объем может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным. б) вместительность, емкость The volume of the container is 100 cubic meters. — Емкость контейнера 100 куб.м. Syn: size 2) а) величина, размеры, масштабы; объём; количество Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced. — Начальство будет обсуждать, каким образом можно снизить объемы продаж. Syn: amount 1. б) груда, кипа, масса, большое количество Syn: bulk I 1., mass II 1. 3) уровень громкости to turn down the volume — уменьшить громкость звука Syn: loudness 4) а) книга, том; ист. свиток rare volume — редкая книга Syn: book 1., scroll 1. б) том (единица деления произведения); подшивка (газет, журналов) the first volume of his autobiography — первый том его автобиографии a companion volume to our first dictionary — дополнительный том к первому изданию нашего словаря bound volumes of the magazines — переплетенные подшивки журналов в) альбом звукозаписей (на кассетах, пластинках или компакт-дисках) Syn: album 5) клуб (дыма и т. п.). смотреть
VOLUME
1) объём, физический объём, величина; размер, ёмкость, вместимость2) большое количество3) том, книга- in terms of volume- produce in volume- volume of . смотреть
VOLUME
n1) объем; масса; размер; величина 2) том •to estimate the volume — оценивать / прикидывать объемto increase volume — увеличивать объемto produce in vo. смотреть
VOLUME
1) вместимость; объём 2) ёмкость 3) том; книга 4) кубатура 5) масса 6) пространство • by volume — по объему call tone volume — уровень тонального вызова dead volume of boiler — мертвое пространство котла furnace volume of boiler — топочное пространство котла magnetic tape volume — том на магнитной ленте of constant volume — изохорический small volume element — малый элемент объема, дифференциал объема volume of a solid — объем тела volume of breath per minute — биол. минутный объём дыхания — absolute volume — apparent volume — atomic volume — critical volume — differential of volume — differential volume — direct-access volume — displacement volume — element of volume — elementary volume — fill by volume — final volume — incompressible volume — label volume — measure of volume — mixed volume — molar volume — oriented volume — pack by volume — partial volume — percent by volume — physical volume — probabilistic volume — proportioning by volume — pumped volume — real volume — residual volume — search volume — sensitive volume — smooth volume — specific volume — specify volume — speech volume — tidal volume — unoriented volume — void volume. смотреть
VOLUME
m объём; вместимость volume absoluvolume d'activationvolume d'admissionvolume apparentvolume par atome-grammevolume atomiquevolume de la chambre à gazvolume de la chemise de vapeurvolume condenseurvolume constantvolume cristallinvolume de cristallisation primairevolume critiquevolume écoulévolume efficacevolume élémentairevolume de l'enceintevolume d'excèsvolume exclusvolume du filtrevolume de la flammevolume frigorifiquevolume de gâteauvolume injectévolume d'injectionvolume intérieurvolume intérieur de fourvolume ioniquevolume d'ionisationvolume librevolume libre de garnissagevolume malaxévolume massiquevolume de mélangevolume molairevolume molaire apparentvolume molaire partielvolume molaire réduitvolume moléculairevolume mortvolume non vidangeablevolume partielvolume proprevolume du réacteurvolume de réactionvolume réduitvolume refroidivolume résiduelvolume de rétentionvolume solicitévolume solidevolume spécifiquevolume stœchiométriquevolume total du broyeurvolume totalvolume unitairevolume utilevolume des videsvolume en vrac. смотреть
VOLUME
m 1) том en un volume — однотомный •• écrire des volumes à qn — писать длинные письма кому-либо 2) объём; вместимость volume de la production industri. смотреть
VOLUME
объём- volumes of cut and fill- volume of earth to be moved- volume of excavation- volume of work- absolute volume- air passenger volume- air supply vo. смотреть
VOLUME
Volume: translationThe number of shares or contracts traded in a security or an entire market during a given period of time. It is simply the amount of. смотреть
VOLUME
• 1/3 base x height, for a pyramid • Car stereo control • Dial on a radio • Hair brusher's goal, maybe • iPod setting • Knob that might go to eleven •. смотреть
VOLUME
1. n 1) том, книга; спинка (бібліотечний термін); а work in 5
s праця в п'яти томах; the sacred
pen. святе письмо; 2) об'єм; кількість, маса (речовини); 3) ємність, місткість; 4) значна кількість; to produce in
виробляти у великих кількостях; 5) сила, інтенсивність, повнота;
of storm інтенсивність бурі (шторму);
of sound фіз. гучність звуку; 6) клуб;
s of smoke клуби диму; 7) кільце; переплетення (рослин); 8) pl звивини, закрути, вигини; ♦
range діапазон гучності (радіо);
sales продаж великих кількостей;
title заголовок тому; 2. v 1) вивергати клуби (диму); 2) видавати (звук); 3) оправляти в том (напр., журнали); збирати в одній книзі. смотреть
VOLUME
Volume: übersetzung Volume [dt. »Band« (einer Buchausgabe)] das, einzelner magnetischer Datenträger in einer Serie, insbesondere ein Magnetband od. смотреть
VOLUME
n 1. том, книга; 2. объем, количество, масса; 3. емкость, вместительность; 4. сила, интенсивность.* * *сущ. 1) том, книга; 2) объем, количество, масса. смотреть
VOLUME
объём- circulating blood volume- corpuscular volume- elution volume- enddiastolic volume- endsystolic volume- expiratory reserve volume- inspiratory re. смотреть
VOLUME
m объём volume circulantvolume corpusculaire moyenvolume courantvolume érytrocytairevolume expiratoirevolume expiratoire maximal par secondevolume globulairevolume globulaire moyenvolume inspiratoirevolume minutevolume du parenchyme rénalvolume plasmatiquevolume plasmatique totalvolume pulmonaire totalvolume de rein calculévolume de réserve expiratoirevolume de réserve inspiratoirevolume résiduelvolume de sang circulantvolume sanguinvolume sanguin circulantvolume sanguin par minutevolume systoliquevolume total du calculvolume de la vergevolume du vésical. смотреть
VOLUME
m 1) объём; ёмкость; вместимость volume specifico — удельный объём unità di volume — единица (измерения) объёма il volume degli investimenti — объём капиталовложений il volume della voce муз. — диапазон / сила голоса volume d'acqua d'un fiume — режим воды в реке 2) радио громкость, уровень громкости a pieno volume — на максимальную громкость (радио) 3) том; книга 4) уст.свиток (папируса) • Syn: mole, misura, massa, quantità, capacità, contenenza; libro, tomo, opera Итальяно-русский словарь.2003. смотреть
VOLUME
1) объём; ёмкость, вместимость 2) количество в единицах объёма • in high volume — крупными сериями (о выпуске продукции) in low volume — мелкими сериями in medium volume — средними сериями — annual production volume — anode crater volume — batch volume — build volume — crater volume — flow volume — machine work volume — machining volume — measuring volume — medium production volume — pallet volume — production volume — throughput volume — unit volume — volume of material movements — working volume. смотреть
VOLUME
1) объём; ёмкость, вместимость 2) количество в единицах объёма • in high volume — крупными сериями (о выпуске продукции) in low volume — мелкими сериями in medium volume — средними сериями — volume of material movements- annual production volume- anode crater volume- batch volume- build volume- crater volume- flow volume- machine work volume- machining volume- measuring volume- medium production volume- pallet volume- production volume- throughput volume- unit volume- working volume. смотреть
VOLUME
объём- cargo volume- clearance volume- combustion volume- cushioning volume- cylinder volume- displacement volume- fuel tank volume- head-end volume vo. смотреть
VOLUME
n1) том, книга2) іст. сувій3) об'єм; кількість, маса (якоїсь речовини)4) поет. volumes of smoke — хмари диму5) ємність, місткість6) сила, інтенсивність. смотреть
VOLUME
1. Занимаемое чем-либо пространство. 2. Показатель активности торговли, обычно за определенный период. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), например, количество проданных и купленных за день акций называют объемом, а суммарная стоимость этих акций называется оборотом (tumover). На товарных рынках дневной объем представляет собой обычно количество проданных и купленных в течение дня лотов. смотреть
VOLUME
•□ [lang name="English"]volume moulded per shot — объём впрыска- developed volume of screw channel- enclosed volume of screw channel- shot volume- thro. смотреть
VOLUME
transcription, транскрипция: [ ˈvɔljum ] объем ; физический объем ; величина ; размер ; большое количество ;
volume of business ;
volume of output ;
volume of traffic ;
value and volume of exports ;
value and volume of imports ;. смотреть
VOLUME
— accumulation volume — flood volume — pore volume — runoff volume — specific volume — storage volume — useful volume
VOLUME
том, книга; hist. свиток объем, масса (какого-л. вещества) (обыкн. pl) значительное количество емкость, вместительность сила, полнота (звука); (attr.) объемный; относящийся к объему tell volumes — говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п.); быть весьма многозначительным. смотреть
VOLUME
сущ.1) том, книга;2) объем, количество, масса;3) емкость, вместительность;4) сила, интенсивность.
VOLUME
объем ; физический объем ; величина ; размер ; большое количество ; ? volume index ; ? volume of business ; ? volume of output ; ? volume of traffic ; ? volume price ; ? volume production ; ? volume sales ; ? volume weight ; ? information volume ; ? unit<br>. смотреть
VOLUME
mобъём; вместимость- volume del baule- volume della camera di combustione- volume di produzione- volume specifico- volume del traffico
VOLUME
объём landmass volume объём земной массы loose volume объём (снега) в неуплотнённом состоянии molar volume молекулярный [молярный] объём pore volume по. смотреть
VOLUME
1) объем 2) громкость • — call volume — data volume — effective-mode volume — mode volume — reference volume — ringer volume — sound volume — speech volume — storage volume — tape volume — traffic volume. смотреть
Перевод "Volume" на русский с транскрипцией и произношением
Книга заканчивалась подробно написанным приложением с пояснениями к тексту.
The box has a volume of three cubic meters.
Объём коробки составляет три кубических метра.
Another book is a twelvemo volume.
Другая книга — том в двенадцатую долю листа.
The volume is too low — turn it up.
Это слишком тихо, добавьте громкости.
She leafed through the volume.
Она пролистала этот том.
We measure the items by weight, not by volume.
Мы измеряем элементы по весу, а не по объёму.
The gas expanded to twice its original volume.
Объём газа увеличился вдвое относительно первоначального.
The period from 1940-45 is in volume 9.
Период времени с 1940 по 1945 год описан в девятом томе.
Another book is a twentymo volume.
Другая книга — том в двадцатую долю листа.
I adjusted the volume on the radio.
Я отрегулировал громкость радио.
Would you turn the volume up a little? I can’t hear.
Вы не могли бы сделать немного погромче? Мне не слышно.
He controlled the volume by turning the radio’s knob.
Он регулировал громкость, поворачивая ручку радиоприёмника.
The volume of the container measures 10,000 cubic metres.
Объем контейнера измеряется 10-ю тысячами кубических метров.
After heavy rains, the volume of water was twentyfold as great.
После сильных дождей объем воды увеличился в двадцать раз.
Commanders may disperse troops to offset a high volume of fire.
При массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы.
It would take a volume to follow out all the peripeteias of the drama.
Для того, чтобы проследить все перипетии этой драмы, мне бы потребовался целый том.
She fiddled with the volume on the stereo.
Она покрутила регулятор звука на магнитофоне.
Each volume contains the Acts for the year arranged by chapter number.
Каждый том содержит законы конкретного года, расположенные по номерам.
He asked for the 1989 volume of the Annual Review.
Он попросил ежегодный обзор за 1989 год.
Mix one volume of the solution with ten volumes of water.
Смешайте одну порцию раствора с десятью порциями воды.
A supplementary volume of memoirs was published a few years ago.
Дополнительный том воспоминаний был опубликован несколько лет назад.
The 300,000th volume in the Library was accessioned on February 23, 1937.
Трехсоттысячная книга поступила в эту библиотеку 23 февраля 1937 г.
An enormous volume of explosives was stockpiled inside one of the buildings.
Внутри одного из зданий было накоплено чудовищное количество взрывчатки.
Примеры, ожидающие перевода
Huge volumes of park visitors come through every weekend.
They turned the volume up several notches.
The volume is adjustable in 10 equal increments.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
volume
volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
Volume ! — Volume ! La revue des musiques populaires Ex Copyright Volume ! (2001 2008) Pays … Wikipédia en Français
Volume — Vol ume, n. [F., from L. volumen a roll of writing, a book, volume, from volvere, volutum, to roll. See
volume — VOLUME. s. m. Livre relié. Ce livre fera un juste volume. un beau volume. gros volume. grand volume. il y a vingt volumes sur cette tablette. On appelle, Livre en grand volume, Un livre in folio. Et on appelle, Livres en petit volume, Les livres… … Dictionnaire de l’Académie française
Volume I — Studioalbum von Queensberry Veröffentlichung 2008 Label Starwatch Music Format … Deutsch Wikipedia
Volume 1 (I¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé … Wikipédia en Français
Volume 1 (i¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé … Wikipédia en Français
Volume 4 — mey refer to: *Black Sabbath Vol 4, Black Sabbath s fourth studio album from 1972 *Led Zeppelin IV (official name ), Led Zeppelin s fourth studio album (released November 8, 1971): sometime called Led Zeppelin Volume 4 *Volume 4 (Yu Gi Oh! Set),… … Wikipedia
Volume I — (Fabrizio De André) Volume I Album par Fabrizio De André Sortie 1967 Enregistrement 18 juillet 1964 25 juillet 1964 Durée 30 min 29 sec … Wikipédia en Français
Volume 1 — DVD de Mushroomhead Publicación 9 de agosto de 2005 Grabación 2001 2004 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español
Volume 2 — DVD de Mushroomhead Publicación 28 de octubre de 2008 Grabación 2006 2007 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español